Site Meter

www.kitzastro.net

Malediven 2011

 



Im Herbst 2011 standen die Malediven auf unserem Reiseprogramm. Das paradisische Inselreich im Indischen Ozean, ca. 700 km südwestlich vor der Südspitze Indiens, besteht aus rund 1200 Inseln - davon ca. 200 bewohnt. Der Name Malediven bedeutet übersetzt Inselkette/Inselgirlande - 26 Atolle sind hier auf einer Fläche von ca. 800x130 km verstreut. Thor Heyerdahl, der bekannte Ethnologe, beschrieb die Malediven in den 1980er Jahren wie folgt:

"Aus der Luft sehen sie aus, als blickte man auf eine Auslage grüner Jadehalsbänder mit dazwischen gestreuten Smaragden, die auf blauem Samt liegen".

Diese Umschreibung trifft es wirklich ganz ausgezeichnet - beim Anflug auf Male glaubt man seinen Augen nicht...so schön ist es!

Hier ein kleiner Bildbericht, ein Blick ins Paradies, das wir leider nach 10 Tagen schon wieder verlassen mussten....;-)

In fall 2011 the Maldives were placed on our travel program. This paradisiac island kingdom which lies approximately 700km soutwest of southern peak of India consists of roughly 1200 islands - 200 of them inhabited. The name Maldives means chain of islands in translation - 26 atolls are scattered on a area of circa 800x130 km. Thor Heyerdahl - the famous ethnologist - described the Maldives in the 1980´s as follows:

"From the air they look like looking at a display of green jade collars interspersed with scattered emeralds lying on blue velvet"

This transcription is really very realistic - when approaching Male you don´t trust you eyes...it´s tremendous beautiful!

Here a small picturebook - a view into paradise which we sadly had to leave after 10 days again....;-)

 

 

Der Blick aus dem Flugzeug auf eines der unzähligen Riffe - wie ein Smaragd auf blauem Samt - hier nahe im Süd Male Atoll nahe der Hauptstadt Male. Astronomen denken hier wohl an M97, oder?
View from the airplane to one of the reams of riffs - like a smaragd on blue velvet - here in South Male Atoll near the capital Male. Astronomers think of M97, don´t they?
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (aus RAW-Aufnahme)



Süd Male Atoll - Blickrichtung Süd-Westen.
South Male Atoll - view in direction southwest.
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (aus RAW-Aufnahme)

 

 

Mit dem Wasserflugzeug erfolgte der Tansfer vom int. Flughafen von Male zu unserer Urlaubsinsel im Nord Nilandhe-Atoll (Flugzeit ca. 35 Minuten)
With the seaplane we were transferred to our holiday island in North Nilandhe-atoll (air transfer app.35 minutes).
Canon EOS 550D

 

Filitheyo von oben - die dicht mit Palmen bewaldete Insel verfügt über ein hervorragendes Hausriff (links gut zu sehen). Ausdehnung der Insel ca. 700x400m - Lage 3° 12´ 45" Nord / 73° 02´15" Ost - ca. 120 km südwestlich von Male.
Filitheyo from above - the densely palm wooded island has a great house riff (see left). Size of the island app. 700x400 m -position 3° 12´ 45" north / 73° 02´15" east - app. 120 km southwest of Male.
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (Aus RAW-Aufnahme)

 

Unser Gate am "Flughafen Filitheyo" ;-)).
Our gate at "Airport Filitheyo" ;-))
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (aus RAW-Aufnahme)

 

Von hier aus geht´s dann mit dem Dhoni in rund 10 Minuten zur Insel...
From here it´s just 10 minutes by dhoni to the island...
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (aus RAW-Aufnahme)
Filitheyo Island Resort - unser Endziel im Nord Nilandhe Atoll (Faafu Atoll).
Filitheyo Island Resort - our final destination in north Nilandhe atoll (Faafu Atoll).
Canon EOS 550D

 

 

Der Landesteg
Landing stage
HDR Canon EOS 550D

 

Blick vom Landesteg zu den 16 Wasserbungalows im Südwesten der Insel
View from the landing stage to the 16 water bungalows in the southwest of the island
HDR Canon EOS 550D

 

Sonenuntergang im Indischen Ozean.
Sunset at Indian Ocean.
HDR aus 7 Einzelbildern - Canon EOS 550D

 

Sonenuntergang im Indischen Ozean.
Sunset at Indian Ocean.
HDR Canon EOS 550D

 

 

Sonenuntergang im Indischen Ozean.
Sunset at Indian Ocean.
HDR Canon EOS 550D

 

 

Morgenstimmung
Morning mood
HDR Canon EOS 550D

 

 

Ein Graureiher wartet früh am Morgen geduldig auf sein Frühstück...
Early in the morning a grey heron is waiting patiently for his breakfast....
HDR-Canon EOS 550D

 

 

...danach sucht er sich einen besseren Platz zum Fischen.
...later he is searching for a better place for fishing.
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (aus RAW-Aufnahme)

 

 

Strandkrabbe auf dem Weg aus Ihrem unterirdischen Bau...
Shore crab on the way out of its underground site...
Canon EOS 550D

 

 

An jeder Ecke findet man Einsiedlerkrebse, die mit ihren geliehenen Häuschen unterwegs sind...
Hermit crabs whereever you look - they are on the way with their borrowed houses...
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (aus RAW-Aufnahme)

 

Feeali - ca. 7 km entfernte, bewohnte Nachbarinsel von Filitheyo
Feeali - inhabited neighbor island of Filitheyo - app. 7 km away..
HDR Canon EOS 550D

 

 

Blick nach Süden - ein ruhiges Plätzchem zum Entspannen...
View south - a silent corner for relaxing...
HDR Canon EOS 550D

 

 

Blick über den Steg zu den 16 Wasserbungalows am Südwestzipfel der Insel.
View over the bridge to the 16 water bungalows at the southwestestern edge of the island.
HDR Canon EOS 550D

 

Ein wunderbares Hausriff nur wenige Meter vom Strand entfernt lädt zum Schnorcheln und Tauchen ein - Filitheyo ist in diesem Bereich sehr bekannt und beliebt!
A great house riff only a few meters from the beach invites for snorkeling and diving - Filitheyo is very well known and popular for this!
HDR Canon EOS 550D

 

Abendstimmung am Indischen Ozean
Evening atmosphere at the indian ocean
HDR Canon EOS 550D

 

Sonnenuntergang im Paradies
Sunset at paradise
HDR Canon EOS 550D

 

Farbenstimmung nach Sonnenuntergang
Colourful mood after sunset
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (Aus RAW-Aufnahme)

 

 

Zuerst dachten wir, wir wären in Transsilvanien gelandet.;-). Auf den Malediven leben sehr große indische Riesenflughunde. Mit riesiger Spannweite ganz schöner erschreckend, wenn die das erste Mal über die Köpfe segeln...
First we thought we were in Transilvania ;-) Big fruit bats are living on the Maldives. With their big wing span they are pretty scary when they sail over your head the first time...
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (Aus RAW-Aufnahme)

 

 

Indischer Riesenflughund (Pteropus giganteus) bei seiner Mahlzeit. Eigentlich ganz süße Wesen....bei einer Flügelspannweite von bis 1,20m allerdings keine Streicheltierchen mehr ;-)
Big fruit bat during meal. Actually quite nice creatures...but with a wingspan of up to 1.20 meters the are no pets ;-)
Pseudo-HDR Canon EOS 550D (aus RAW-Aufnahme)

 

Lleider war unser Urlaub viel zu schnell wieder vorbei. Beim Rückflug konnten wir die Hauptstadt der Malediven - Male - von oben betrachten - Male behauptet von sich selbst, die kleinste Hauptstadt der Welt zu sein...mittlerweile weicht man auch schon auf Nachbarinseln aus, da Male selbst keinen Raum zur Expansion mehr bietet...
Unfortunately our holidays were over much too fast. On the way back from our island we could view the capital of the Maldives - Male - from above. They say it were the smallest capital city in the world...meanwhile they swerve to other islands because there is no space left for expansion...
Canon EOS 550D

 

Eine eigene Flughafeninsel beherbergt den internationalen Flughafen von Male (Hulhulé) neben Gan ganz im Süden des Inselstaats ist dies die einzige internationale Fluganbindung der Malediven.
The international Male airport is hosted on Hulhulé which is a separate airport island. Besides Gan at the very south of the Maldives this is the only international flight connection to the Maldives.
Canon EOS 550D

 

 

 

zurück zum Seitenanfang

zurück zur Bilderalbum-Übersicht

zurück zur Hauptseite