Site Meter

www.kitzastro.net

New York City 2010

 



Im März 2010 haben wir eine Reise nach New York City unternommen. Amerika muss man ja mal gesehen haben und der Big Apple ist ja wohl das klassische Amerika wie man es sich vorstellt. Gerade nach unseren Reisen nach Shanghai, das ja architektonisch z.T. eine sehr westliche (ja fast amerikanische) Großstadt widerspiegelt, wollten wir auch mal das "echte" Amerika sehen und die Unterschiede erleben
.
Hier ein kleiner Bildbericht, was wir in New York erlebt haben...

Kurz gesagt - es war aufregend und faszinierend - es hat sich gelohnt!

In march 2010 we travelled to New York City. Once you have to see America and the Big Apple is the typical America we have in our mind. Especially after our journeys to Shanghai which is in architecture quite similar to american cities we wanted to see the real America. Are there really differences? Indeed there are! Here is our picturebook about our experiences in NYC - it was really amazing....

 

 

Lady Liberty - die Freiheitsstatue - war 1886 ein Geschenk Frankreichs zum 100. Jahrestag der amerikanischen Unanhängigkeit. 46,5m hoch grüßt sie direkt vor Manhattan die Besucher von New York.
In 1886 Lady Liberty was a present of the republic of France to the celebration of 100 years of american independence. With 46,5m height she greets directly offshore Manhattan all visitors of New York.
HDR Canon EOS 550D (RAW)



Die Skyline von Manhatten von Süden gesehen - rechts ist die Anlegestelle der Staten Island Fähre zu sehen, von der aus dieses Bild entstanden ist.
The skyline of Manhattan - on the very right side you can see the pier of the Staten Island ferry from which this photo was taken.
HDR Canon EOS 550D (RAW)

 

 

Brooklyn Bridge (links) und Manhattan Bridge (rechts), die Beide die Stadtteile Brooklin und Manhattan verbinden.
Brooklyn bridge (left) and Manhattan bridge (right) which both connect the districts Brooklin and Manhattan.
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

...einer der wohl schönsten Spazierwege New Yorks ist der hölzerne Walkway hoch über den Fahrbahnen der Brooklyn Bridge. 22 km Stahlseile halten die riesige, 1883 eröffnete Hängebrücke.
...one of the most beautiful walkways in New York is the wooden walkway high above the driveways of Brooklyn Bridge- 22 km steel cables holding the huge chain bridge which was opened in 1883.
HDR Canon EOS 550D

 

 

Ein Pfeiler der nicht minder großen Manhattan Bridge - im Hintergrund das Empire State Building, das seit dem Attentat auf das WTC wieder das höchste Gebäude von NYC ist.
One single pier of Manhattan bridge - in the background you can see the Empire State building which is again the highest building in NYC since the WTC was destroyed in 2001.
HDR Canon EOS 550D

 

 

Ground Zero - eine riesige Baustelle mitten in lower Manhattan, dort wo früher u.a. die Twin Towers des World Financial Centers standen, welche am 9.11.2001 eingestürzt sind...
Ground Zero - a huge construction area in lower Manhattan where earlier the twin towers of World Financial Centre were standing. They collapsed on September 11th 2001...
HDR Canon EOS 550D

 

 

Das Baustelle des neuen Hauptgebäudes des heutigen Ground Zero. Der Freedom Tower soll 541,32m hoch werden (=1776 Fuß in Anspielung des Jahres der amerikanischen Unabhängigkeit)
The construction site of the Freedom Tower - it will be 1776ft in memory of the year of american independence.
HDR Canon EOS 350D

 

 

Einer der riesigen Baukräne am Ground Zero
One of the big cranes at ground zero.
HDR Canon EOS 550D

 

 

Times Square - die langgestreckte Kreuzung zwischen Broadway und 7th Avenue.
Times Square - the long crossing of Broadway and 7th avenue.
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Für Theaterfans ist der Times Square das Mekka der amerikanischen Showkultur - hier sind auf engstem Raum mehr als 40 verschiedene Theater und Bühnen zu finden.
Times Square is the center of the american show culture - here you can find more then 40 different theatres just at one place.
HDR Canon EOS 550D

 

 

Bei Tag und Nacht ein Lichtermeer aus unzähligen Leuchtreklamen - alleine die Mieten der Leuchtreklamen bringen den Hauseignern riesige Beträge ein...
Thousands of lights and advertising whereever you look - only hiring of the luminous advertising brings much money for the owners.
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Fire Department New York - F.D.N.Y. - rauscht an jeder 2. Ecke mit einem tosenden Sirenenlärm zwischen dem Verkehr durch....
Fire department New York - F.D.N.Y. - with wuthering sirens they rush through traffic...
Einzelaufnahme Canon EOS 550D

 

 

Auch die Polizei ist sehr präsent - kaum ein Häuserblock, wo man keinen Polizeiwagen sieht...
Also the police is present everywhere...
Normalbild Canon EOS 550D

 

 

Glasfronten an allen Ecken und Enden
Glassfronts everywhere
HDR Canon EOS 550D

 

 

Die Haupthalle des Grand Central Terminal - hier kommt man aus dem Staunen kaum heraus, so pompös und beeindruckend ist dieser riesige Bau.
The main hall of Grand Central Terminal - it´s amazing how big and grandious it is.
HDR Canon EOS 550D

 

 

das aus 1963 stammende Met Life-Building (früher PanAm Building) gilt als misslungenes Exemplar seiner Gattung, da es den früher offenen Blick über die Prachtstraße Park Avenue wie eine riesige Tür versperrt.
Met Life building from 1963 (former PanAm building) is known as a bad example in architecture because like a big door it blocks free sight over Park Avenue.
HDR Canon EOS 550D

 

 

Der goldene Prometheus - ein ganz bekannter Ort im Rockefeller-Center, einem riesigen Hochhauskomplex aus 19 Art-Deco-Gebäuden bestehend - sozusagen eine City in der City.
The golden prometheus - a well known place at Rockefeller Center which is a huge 19 building complex in art deco style - a sort of city in the city
HDR - Canon EOS 350D

 

 

Blick auf den Eislaufplatz in der Sunken Plaza, der im Winterhalbjahr hier den New Yorkern einen schönen Treffpunkt bietet.
View to sunken plaza - in winter season the scating site is a beautiful meeting point for the locals.
HDR - Canon EOS 550D

 

 

Vor dem Rockefeller Center hält Atlas den Globus auf seinen Schultern - gegenüber liegt die St. Patrick´s Cathedral (Bild ganz oben "kopfüber")
In front of the Rockefeller Center Atlas is carrying the globe on his sholders - opposite St. Patrick´s Cathedral is standing (see top of picture "upside down")
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Die nach dem Vorbild bekannter europäischer Kathedralen gestaltete St. Patrick´s Cathedral wirkt trotz ihrer mehr als 100m hohen Kirchtürme neben den Wolkenkratzern wie eine kleine Kapelle.
St. Patrick´s Cathedral was designed after the example of famous european cathedrals. It looks like a small chapel between the highrises although it´s spires are more than 100m high.
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Im Inneren der Kathedrale wird einem aber die wahre Größe bewusst....
When you´re inside you can see the real size...
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Die LKWs sind mit ihren bei uns ganz unüblichen langen Schnauzen immer wieder ein Blickfang
I like the US trucks with their long engine hoods - rarely seen in europe
HDR Canon EOS 550D

 

 

Skyline von Lower Manhattan vom gegenüberliegenden Ufer des Hudson River aus gesehen (Jersey City)
Skyline of lower Manhattan seen from the opposite coast of Hudson River (Jersey City)
Canon EOS 550D

 

 

Das Empire State Building - zwar nicht mehr das höchste aber wohl das bekannteste Hochhaus der Welt.
Empire State Building - not the highest but likely the most famous skyscraper in the world.
HDR - Canon EOS 550D

 

 

Blick vom Empire State Building Richtung Süden (Lower Manhattan)
Seen from Empire State Building facing south (lower Manhattan)
HDR - Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Das Flatiron Building, das wie ein Bügeleisen aussieht und vielen anderen, höheren Hochhäusern die Show stiehlt.
Flatiron buidling - looking like a flat iron it is more eye-catching than other highrises which are even higher.
HDR Canon EOS 550D

 

 

Blick Richtung Nordost (Chysler Building)
Facing northeast (Chrysler Building)
HDR - Canon EOS 550D

 

 

Die pompöse Eingangshalle des Chrysler Building.
Eye-catching lobby of Chrysler Building.
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Das Chrysler Building - nicht das höchste, aber mit seiner markanten Spitze oft als das schönste Hochaus New Yorks bezeichnet
The Chrysler Building - it´s not the highest but because of his conspicuous top often described as the most beautiful skyscraper of NYC.
HDR -Canon EOS 550D

 

 

Blick in die andere Richtung - von Manhattan über den Hudson River nach Jersey City. Die bekannte Colgate-Uhr und der Goldman Sachs Tower.
Opposite direction - view from Manhattan over Hudson river to Jersey City. The well known Colgate-Clock and Goldman Sachs tower.
HDR - Canon EOS 550D

 

 

Die Skyline von Jersey City bei Sonnenuntergang.
Skyline of Jersey City at sunset.
HDR - Canon EOS 550D

 

 

Die Yellow Cabs, die Taxis New Yorks prägen das Straßenbild.
The yellow cabs - the New York taxis - everywhere in town.
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Wunderbare Architektur irgendwo in Manhattan....
Wonderful architecture somewhere in Manhattan.....
HDR - Canon EOS 550D

 

 

...eine Augenweide...auch typisch für N.Y. alte und neue Häuser bunt gemischt.
just amazing - typical for New York, old an new buildings mixed everywhere.
HDR Canon EOS 550D

 

 

 

Lüftungsschacht der New Yorker Subway (U-Bahn) - mit über 1000km länge das größte U-Bahn-Netz der Welt.
A ventilation shaft of NY subway - with more than 1000 km it is the biggest subway-system in the world.
HDR Canon EOS 550D

 

 

Morgenstimmung rund um das Empire State Building (mitte) und das Chrysler Building (rechts)
Dawn around Empire State Building (center) and Chrysler Building (right)
HDR - Canon EOS 550D

 

 

So gut wie in jedem Park begleiten einen die Eichhörnchen - da sie wohl viel von den Leuten gefüttert werden sind sie sehr zutraulich und haben kaum eine Scheu vor Menschen.
Most parks offer cute squirrels - the are trustingly and don´t show fear from people.
HDR Canon EOS 550D

 

 

FAO Schwarz - ein riesiges Spielzeuggeschäft und wahres Paradies für Kinder - da muss man viel Zeit einplanen, wenn man mit Kindern hingeht ;-)
FAO Schaerz - a big toystore and a childrens paradise - if you go there with your kids you´ll have to spend much time ;-)
HDR Canon EOS 550D

 

 

Hier kann man sich die Muppets Figuren in wenigen Minuten herstellen lassen und dabei auch noch zuschauen...
Here you can order Muppet puppets and they will be produced in a few minutes directly in front of you...
HDR Canon EOS 550D

 

 

Lesehalle der New York Public Libary. Architektur und Größe zum Staunen.
Reading room of NY public libary - architeture and size are extraordinary.
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Queensborough Bridge - verbindet Manhattan mit Queens und verläuft über die Roosevelt Island
Queensborough Bridge - it connects Manhattan with Queens over Roosevelt Island
HDR Canon EOS 550D

 

 

Im Trump Tower ist wirklich alles Gold was glänzt - Protz hoch 3
Inside the Trump tower really everything is made of gold - very snobbish
HDR Canon EOS 550D mit 8mm Fischauge/Fisheye (Link zum Objektiv im Onlineshop von TS)

 

 

Das Dakota Appartmenthaus - eine ganz feine Adresse vieler Promis - hier direkt am Haupteingang wurde 1980 John Lennon
von einem geistesgestörten Fan erschossen....
Dakota appartements - a first class address of many proms - here at the main entrance John Lennon was shot by a psychopathic in 1980...
HDR - Canon EOS 550D

 

 

...unweit davon im Central Park liegen die "Strawberry Fields" mit einem Gedenk-Mosaik an John Lennon
...not far away in Central Park the Strawberry fields remember of John Lennon
HDR - Canon EOS 550D

 

Typisch für New York sind die Häuserschluchten - in der Höhe sind die meisten Gebäude zwar nicht so extrem wie in Shanghai, dafür stehen sie auf engstem Raum in einer riesigen Anzahl - und das macht ordentlich Eindruck!
The street canyons are very typical for New York. The height of the highrises is not as extreme as in Shanghai but the are very densley packed which is very impressive.
HDR - Canon EOS 550D

 

 

 

zurück zum Seitenanfang

zurück zur Bilderalbum-Übersicht

zurück zur Hauptseite