www.kitzastro.net

USA 2022

Chicago, Ilinois

Chicago - "the windy city". Die Metropole am Südwestufer des riesigen Lake Michigan ist die drittgrößte Stadt der USA. In der gesamten Metropolregion leben 9,7 Millionen Menschen. Die Stadt ist im Jahr 1871 fast vollständig niedergebrannt. Ca. 18.000 Häuser wurden ein Raub der Flammen. Die Stadt wurde daraufhin wieder aufgebaut - mit verbesserten Brandschutzbedingungen, gut durchdachten Verkehrswegen und vielen beeindruckenden Hochhäusern. Das alles macht Chicago zu einer tollen und sehenswerten Stadt!

Chicago - "the windy city". The metropolis on the southwest shore of the huge Lake Michigan is the third largest city in the USA. 9.7 million people live in the entire metropolitan area. The city almost completely burned down in 1871. About 18,000 houses were destroyed by the flames. The city then became rebuilt - with improved fire protection conditions, well thought-out traffic routes and many impressive high-rise buildings. All this makes Chicago a great city worth seeing!

Chicago am Horizont - wir kommen von Süden und schauen vom Whiting Lakefront Park über den Lake Michigan auf die im Dunst liegende Skyline der Megachity. Chicago on the horizon - we come from the south and look over lake Michigan down on the hazy skyline of the megachity from Whiting Lakefront Park. Sony RX10-IV

Trump Tower am Michigan River - zweithöchstes Gebäude (98 Stockwerke) von Chicago. Trump Tower at Michigan river - second tallest building (98 floors) in Chicago. Sony RX10-IV

 

Wrigley Building - einst Hauptsitz des Kaugummi-Magnaten. Südturm mit großer Uhr direkt vor dem Trump Tower.   Wrigley Building - once the headquarters of the chewing gum magnate. South Tower with large clock directly in front of Trump Tower. Sony RX10-IV

 

Der Südturm des Wrigley Buildings hat 30 Etagen. Die Ziffernblätter haben einem Durchmesser von fast 6 Metern. The south tower of the Wrigley Building has 30 floors. The dials have a diameter of almost 6 meters.   Sony RX10-IV

Historische Hochhäuser im Zentrum der Megacity. Historic skyscrapers in the center of the megacity.   Sony RX10-IV

Die Skyline im Morgengrauen am Lake Michigan. The skyline at dawn on Lake Michigan.   Sony RX10-IV

   

Blick über den See nach Süden zum großen Industiegebiet.   View south across the lake to the large industrial area. Sony RX10-IV

Morgenstimmung am riesigen See, der wie das Meer wirkt. Hier mit dem Chicago Harbor Lighthouse.   Morning mood at the huge lake that looks like the sea. Here with the Chicago Harbor Lighthouse. Sony RX10-IV

 

Der Leuchtturm wurde 1893 für die Weltausstellung in Chicago gebaut und 1919 an seinen heutigen Standort verlegt. The light was constructed in 1893 for the Chigago World Fair and moved to its present site in 1919. Sony RX10-III

 

Cloud Gate auch bekannt als "die Bohne". Moderne Skulptur "zum Anfassen" inmitten von Chicago. Cloud Gate also known as "the Bean". Modern "hands on" sculpture in the heart of Chicago. Sony RX10-IV

Crown Fountain - direkt neben "The Bean" - hier spucken die Gesichter Wasser... Crown Fountain - right next to "The Bean" - this is where the faces spit water... Sony RX10-IV

Herbststimmung and der South Michigan Avenue. Autumn mood on South Michigan Avenue.   Sony RX10-IV

South Shore Line - Nahverkehrs-Bahnlinie vom Süden bis ins Zentrum von Chicago.   South Shore Line - Commuter rail line from south to downtown Chicago.   Sony RX10-IV

Willis Tower (bis 2009 Sears Tower) ist das höchste Gebäude der Stadt. In den 70er Jahren war es auch mal das höchste Gebäude der Welt. Willis Tower (until 2009 Sears Tower) is the tallest building in the city. In the 70s it was once the tallest building in the world. Sony RX10-IV

Abendliche Skyline - Blick vom Navy Pier Richtung Zentrum. Evening skyline - view from Navy Pier towards downtown. Sony RX10-IV

Das 100 Stockwerke hohe John Hancock Center (schwarzer Turm links) war 1969-1978 (gemessen an den Antennenspitzen) das höchste Gebäude der Welt. The 100-story John Hancock Center (black tower on the left) was the tallest building in the world (measured by the antenna tips) from 1969-1978. Sony RX10-IV

Goldene Kugel auf der Spitze des historischen Gebäudes des Inter Continental Hotels Magnificent Mile. Golden sphere on top of historic building of Inter Continental Hotel Magnificent Mile. Sony RX10-IV

Goldene Spitze des im Art Deco Stil gebauten Carbide and Carbon Building (gebaut 1929). Golden top of the Art Deco style Carbide and Carbon Building (built 1929). Sony RX10-IV

Spiegelung im Nachbargebäude. Reflection in the neighboring building Sony RX10-IV

St. Regis Chicago - einer der neuesten Wolkenkratzer (fertiggstellt 2020). Dritthöchstes Gebäude von Chicago. Man beachte die Fensterputzer in Action... St. Regis Chicago - one of the newest skyscrapers (completed 2020). Third tallest building in Chicago. Note the window cleaners in action...    Canon EOS 6D MK2

...möche nicht tauschen :-) don't want to swap :-)   Sony RX10-IV

St. Regis sowie Carbide and Carbon Bulidling aus anderer Persepektive. St. Regis and Carbide and Carbon Building from a different perspective.   Canon EOS 6D MK2

Die Chicago Elevated schlängelt sich durch die Stadt. The Chicago Elevated meanders through the city.   Sony RX10-IV

Metrostaton Adams/Wabash mit Blick nach Norden Richtung Trump Tower. Metrostaton Adams/Wabash looking north towards Trump Tower.   Sony RX10-IV

Chicago Elevated - bewegt sich großteils über den normalen Straßen... Chicago Elevated - moves mostly above normal streets... Sony RX10-IV

150 North Riverside - interessante Architektur - Chicago Pencil Building. 150 North Riverside - interesting architecture - Chicago Pencil Building. Canon EOS 6D MK2

Kinzie Street Railroad Bridge. Kinzie Street Railroad Bridge. Canon EOS 6D MK2

Kurioser Fakt: Im 19. Jahrhundert wurde die Fließrichtung des Chicago River umgekehrt - der ursprüngich in den Michigan See mündende Fluß hatte den See nach und nach zu sehr verschmutzt, weshalb man sich zu diesem Schritt entschieden hat... Fun Fact: In the 19th century, the Chicago River was reversed in its flow. The river that originally emptied into Lake Michigan had gradually polluted the lake too much, so they decided to take this step... Canon EOS 6D MK2

Chicago Elevated über der Brücke - unten fahren die Autos Chicago Elevated over the bridge - cars are driving below. Canon EOS 6D MK2

Der 251km lange Fluss schlängelt sich durch die Häuserschluchten. The 251 km long river meanders through the urban canyons. Canon EOS 6D MK2

Insgesamt 38 bewegliche Brücken überspannen den Chicago River damit er schiffbar bleibt. A total of 38 movable bridges span the Chicago River to keep it navigable. Sony RX10-IV

Den Michigan See erreicht man über eine Schleuse, damit die umgekehrte Fließrichung beibehalten werden kann... Lake Michigan can be reached via a lock so that the reverse flow direction can be maintained... Canon EOS 6D MK2

Heute eine Touristenattraktion - Navy Pier, ein ca. 1km lange Seebrücke in den Michigan See. Today a tourist attraction - Navy Pier, a 1km long pier in Lake Michigan. Canon EOS 6D MK2

Skyline der Stadt vom Michigan See aus gesehen. Chicago Skyline as seen from Lake Michigan. Canon EOS 6D MK2

Montrose Fields im Norden der Stadt - Blick nach Süden Richtung Chicago Skyline. Montrose Fields north of the city - looking south towards the Chicago skyline.   Sony RX10-IV

Montrose Jachthafen mit Skyline... Montrose Marina with skyline...   Sony RX10-IV

Beeindruckende Skyline von Chicago - John Hancock Center im Zentrum. Impressive skyline of Chicago - John Hancock Center in the center.   Sony RX10-IV

Montrose Moonrise Observation Point. Montrose Moonrise Observation Point.    Sony RX10-IV

Little Village - Mexikanisches Viertel.. Little Village - Mexican Quater...   Sony RX10-IV

Viva Mexico. Viva Mexico. Sony RX10-IV

Nuevo Leon - Mexikanisches Restaurant. Nuevo Leon - mexican restaurant. Sony RX10-IV

Chinatown. Chinatown. Canon EOS 6D MK2

Die Skyline von Süden - mit der Eisenbahn-Klappbrücke St. Charles Air Line Bridge aus dem Jahr 1919. The Skyline as seen from the south - with 1919 St. Charles Air Line Bridge railway bascule bridge. Canon EOS 6D MK2

Skyline Skyline Sony RX10-IV

Willis Tower in Herbststimmung. Willis Tower in autumn mood. Sony RX10-IV

Willis Tower im Abendlicht Willis Tower in the evening light.   Sony RX10-IV

Der Willis Tower ist ein Bürogebäude mit einer Bürofläche von 350.000 Quadratmetern... The Willis Tower is an office building with 350,000 square feet of office space...   Sony RX10-IV

John Hancock Center John Hancock Center   Sony RX10-IV

Blick auf die Stadt vom John Hancock Center aus. View of the city from the John Hancock Center.   Canon EOS 6D MK2

Blick auf die Stadt vom John Hancock Center aus. View of the city from the John Hancock Center.   Canon EOS 6D MK2

Küstenlinie am Michigan See Richtung Norden. Shoreline on Lake Michigan looking north.   Sony RX10-IV

Lucent - die mit freiem Auge sichtbaren Sterne der nördlichen Hemisphere - Kunstinstallation in der Lobby des John Hancock Centers Lucent - naked eye visible Stars of the Norhtern hemisphere - Art installation in the lobby of the John Hancock Center   Canon EOS 6D MK2

Skyline der City von der Chiecago Elevated von Westen kommend. City Skyline from Chicago Elevated coming from west.   Sony RX10-IV

Familiengrab einer in Chicago nicht unbekannten Familie... Family grave of a family not unknown in Chicago...   Sony RX10-IV

Al Capone, der die Chicagoer Unterwelt in den 1930er Jahren kontrollierte, und einer der berüchtigsten Verbrecher Amerikas war, liegt hier begraben. Al Capone, who controlled Chicago's underworld in the 1930's and was one of America's most notorious criminals, is buried here.   Sony RX10-IV

Knapp 30km nördlich von Chicago liegt das Bahá'í House of Worship, ein Tempel der universiellen Religion der Bahai, welche die Weltreligionen vereint. About 30km north of Chicago is the Bahá'í House of Worship, a temple of the universal religion of the Bahá'í, which unites the world religions.   Sony RX10-IV

Die Symbole verschiedener Religionen auf einem der Pfeiler des Bahai-Tempels , zeigen die Offenheit der Bahai gegenüber den Anhängern anderer Religionsgemeinschaften. The symbols of different religions on one of the pillars of the Baha'i Temple show the openness of the Baha'i towards the followers of other religious communities.   Sony RX10-IV

...die Reise nach Süden beginnt - die alte Route 66.
...the journey south begins - the old Route 66.

zurück zum Seitenanfang

zurück zur USA2022-Übersicht

zurück zur Bilderalbum-Übersicht 

zurück zur Hauptseite