www.kitzastro.net

USA 2022

Plantagenhäuser, Louisiana

Entlang der River Road Louisiana säumen sich die Plantagenhäuser wie Perlen auf einer Kette. Hier kann die amerikanische Südstaaten-Vorkriegsgeschichte
hautnah erlebt werden. Hier wurde einst Zuckerrohr und Baumwolle angebaut und Sklaven wurden gehalten. Mittlerweile sind seit der Blütezeit der Plantagen
im Süden über 150 Jahre vergangen, aber sie gehören immer noch zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Südstaaten. Einerseits, weil ihre weitläufige
Architektur an die Schlösser Europas erinnert, andererseits aber wohl auch, weil man sich in den Vereinigten Staaten an die Geschichte der Sklaverei erinnern
möchte, damit sie sich so etwas nie wieder wiederholt.

Plantation homes line the River Road Louisiana like pearls on a string. Pre-war American Southern history can be experienced here up close.
Sugar cane and cotton were once grown here and slaves were kept here. Meanwhile, since the heyday of the plantationsmore than 150 years
have passed in the south, but they are still among the most popular tourist attractions in the southern states. On the one hand, because their extensive
Architecture is reminiscent of the castles of Europe, but on the other hand probably because the history of slavery is remembered in the United States
and and wanted to never happen again.

Houmas House Plantation war früher der größte Zuckerproduzent des Landes - deshalb auch als „Sugar Palace“ bekannt.
Houmas House Plantation used to be the largest sugar producer in the country - hence also known as the "Sugar Palace".
Sony RX10-IV

Das wunderschöne Herrenhaus liegt in einer riesigen, gepflegen Grünanlage.
The beautiful manor house is located in a huge, well-kept green area.
Sony RX10-IV

Oak Alley - die "Mutter aller Plantagen" ist mit Abstand die bekannteste in der ganzen Region - die 240m lange majestätische Eichenallee gibt der Plantation ihren Namen.
Oak Alley - the "mother of all plantations" is by far the best known in the whole region - the 240m long majestic avenue of oak trees gives the plantation its name.
Sony RX10-IV

Das elegante Herrenhaus im griechischen Renaissance-Stil mit 28 dorischen Säulen - 1837 von Sklaven errichtet...
Elegant Greek Renaissance mansion with 28 Doric columns - built by slaves in 1837...
Sony RX10-IV

Die rekonstruierten Sklavenquartiere - hier weicht die Südstaatenromantik und es kommen auch Gedanken daran, dass die prosperierenden Baumwoll-,
Tabak- und Zuckerrohrfelder mit dem Blut und Schweiß verschleppter und ausgebeuteter Menschen getränkt sind.
The reconstructed slave quarters - here the romance of the southern states gives way and thoughts also arise that the prosperous cotton,
Tobacco and sugar cane fields are soaked with the blood and sweat of abducted and exploited people.
Sony RX10-IV

Direkt neben Oak Alley ist St. Josephs Plantation zu finden - steht aber etwas "im Schatten" der berühmten Nachbarn.
St. Joseph's Plantation can be found right next to Oak Alley - but is somewhat "overshadowed" by its famous neighbors.
Sony RX10-IV

...das im kreolischen Stil erbaute Haus entstand 1830.
...the house, built in the Creole style, was built in 1830
Sony RX10-IV

San Francisco Plantation aus 1854.
Carl´s Ice Cream, Bloomington, Ilinois.
Sony RX10-IV

Das im kreolischen Stil erbaute Herrenhaus hat auf beiden Seiten 2 markante, runde Wassertürme.
The Creole-style manor house has 2 prominent, round water towers on either side.
Sony RX10-IV

...wir erreichen nun die Südküste wo der Mississippi in den den Golf von Mexico mündet - New Orleans
...we now reach the south coast where the Mississippi flows into the Gulf of Mexico - New Orleans

zurück zum Seitenanfang

zurück zur USA2022-Übersicht

zurück zur Bilderalbum-Übersicht

zurück zur Hauptseite